本周，《合金装备》重制传闻甚嚣尘上，据称系列创作者小岛秀夫表示，他希望看到第三方工作室在 FOX 引擎中重新制作这款游戏??。好吧，他现在说这是他的误译，但他实际上很喜欢这个想法。让谣言开始吧。
这些引言源自 E3 2013 圆桌会议，据说小岛在圆桌会议上表示，他希望看到一家永恒的工作室重拍他的 PSone 经典作品。
今天早上，小岛秀夫在推特上澄清了自己的立场：
对于昨天的传闻，查看了实际采访的资料记录。我们这边翻译错了。
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 2013 年 6 月 27 日
要查看此内容，请启用定位 cookie。
我回答说：“你（记者）想让我在 Fox Engine 上制作 MGS2，但我做不到。我希望有人能在 Fox Engine 上制作 MGS1。”
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 2013 年 6 月 27 日
要查看此内容，请启用定位 cookie。
然而，Chris 误译为“他个人希望在 Fox Engine 上安装 MGS1，所以他现在就想找人来做这件事。”不！！！
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 2013 年 6 月 27 日
要查看此内容，请启用定位 cookie。
记者没有说错。对于我们方面的误解，我们深表歉意。
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 2013 年 6 月 27 日
要查看此内容，请启用定位 cookie。
好吧，如果这个世界上有某个创作者或团队有爱心和热情来重制《MGS1》，我很乐意请求。
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 2013 年 6 月 27 日
要查看此内容，请启用定位 cookie。
热死了。那么，谁会成为这部翻拍作品的最佳人选呢？请在下面告诉我们。
留言